2015年11月7日

L'Oréal Holiday Private Sale

Thanks to my job, I had the pleasure of receiving a free entrance ticket to the bi-yearly L'Oréal Private sale in my city, where they offer a range of products from their different brands, from hair products to lotions, skin care to make-up and beyond.

2週間前に、仕事から1年間に2回ある「LOrealプライベートセール」チケット貰いました。セールでたくさんあって、シャンプーとか、スキンケアとか、化粧とかから選べるのです!


I went with a friend from work, since she has a car and the place is quite hard to reach by bus. We got there by 4pm and luckily there wasn't too much people there so we could look at mostly everything once before it started to get crowded. 

セールは倉庫みたいな所であるから、バスで行くことすごく大変ので、仕事からの友達の車で一緒に行きました。4時に到着しまして、そのあとでだんだん大勢の人が場所で着まして、賑やかなりましたね。

I didn't need anything special, so I just checked out if anything was cheap so I could stock up for later on some items. So I got some good deals ! So here is what I got !

実は、本当に何も必要ではなかったなんですけど、値段がやすかったら、買うかなと思ったね。じゃー、買ったものを見ましょうか!


So with each ticket you can visit two times and bring one friend, and buy a total of 600$ of products. Of course, that is NOT in my budget, so I ended up only buying a minimum. I will go back with another friend later to see if she can find nice deals ! 

1チケットで2回で6万円まで買えるし、一人友達といきます。もちろん、6万円がないから、これだけかいました。ほかの友達といきたいだから、たぶんもう何か買いたいです。


So this is what I bought, with an approximation of the retail prices (according to a quick research online). As you can see I got around 60% off the total of the purchase I would have done if I had bought all of this at the drugstore. 

買い物が薬局と比べたら60%割引ぐらいがありました。やっぱり良いですね!

I have enjoyed going but I must admit I thought there would be more choice or brands and products as well. Make-up was extremely limited, so it was a bummer for me. 

I will try to update my blog a little more now, and try to practice japanese along the way too, so don't mind all these unknown character too much ! 

I'm also going to Toronto next week-end to go see Dir en Grey in concert ! It will be my first time ever seeing them, and I am quite excited, even if the trip makes me nervous. I will try to update here after my trip ! 

Dali 

0 件のコメント:

コメントを投稿